@乐(le)乐(le)茶LELECHA 4月29日发布声明称，就“侵害鲁迅(xun)先生肖像(xiang)权(quan)”一事对鲁迅(xun)先生、鲁迅(xun)先生的(de)亲属及鲁迅(xun)文化基金会致歉。
致歉声明称，乐(le)乐(le)茶在4月24日接到上(shang)海朱妙春律师事务所律师函的(de)第(di)一时间，就与律师取得联系表达歉意，并表示愿意做出补救措施，并于4月25日开(kai)始沟(gou)通撤销相(xiang)关新品(pin)的(de)文宣，通知全国门(men)店(dian)撤掉相(xiang)关包材和周边，截止4月26日下午已全面整改完毕。
据成都商报报道，4月23日，上(shang)海茶田餐饮管理有限公司（下称乐(le)乐(le)茶）在其“乐(le)乐(le)茶LELECHA”官(guan)方微(wei)信公众号中发布了标题为“@译林出版社：世(shi)界读书日，致敬鲁迅(xun)文学”的(de)文章，并上(shang)架一款名为“烟腔乌龙”的(de)产(chan)品(pin)。
其中，出现了大量基于鲁迅(xun)手拿茶杯(bei)形象形成的(de)肖像(xiang)，并引用了鲁迅(xun)创作的(de)文章内容及鲁迅(xun)姓名等。此外，该(gai)产(chan)品(pin)宣传标语是“老烟腔，新青年”。
4月29日，针对乐(le)乐(le)茶联名鲁迅(xun)引争议(yi) ，鲁迅(xun)长孙、鲁迅(xun)文化基金会会长周令飞(fei)先生称，上(shang)海朱妙春律师事务所已向(xiang)乐(le)乐(le)茶及江苏译林出版社有限公司发出律师函。
图自新闻晨报·周到
目前，乐(le)乐(le)茶官(guan)微(wei)已经将上(shang)述文章删除。
新闻晨报·周到报道指出，门(men)店(dian)海报上(shang)打出的(de)“老烟腔”一词(ci)，让人不免联想到“老烟枪”一词(ci)。
沪语小说《弄(nong)堂》作者胡(hu)宝谈查了资(zi)料之(zhi)后(hou)认为：老烟枪，上(shang)海话也叫“老枪”。《清(qing)稗类钞(chao)·上(shang)海方言》（清(qing)末民(min)国初年徐珂编著(zhu)的(de)笔记集）：“老枪，老于吸鸦片烟者之(zhi)称也。”枪，就是鸦片枪，吸鸦片烟的(de)工具，形似枪。《上(shang)海俗语图说》（上(shang)海书店(dian)出版社出版）里，第(di)四(si)十篇就是《老枪》，讲了人吃鸦片变成“老枪”的(de)危害。香烟（纸烟）流(liu)行之(zhi)后(hou)，老枪代指烟瘾大的(de)人。这个词(ci)在上(shang)海日常生活里有时具有一点贬义，毕竟(jing)“老枪”对于不吃香烟的(de)人来讲，肯定是觉着讨厌的(de)。当然，“老枪鬼”基本(ben)上(shang)就是贬义了。
对于“老烟枪”这个词(ci)，沪语专家、上(shang)海大学中文系副教授丁(ding)迪蒙老师认为：这个“老烟枪”用了别字“腔”之(zhi)后(hou)，有点调侃，开(kai)个玩笑可以，但放在公开(kai)场(chang)合进行宣传，又涉及到名人，不适宜。
资(zi)深评论人何振华看到联名活动的(de)推文标题“世(shi)界读书日，致敬鲁迅(xun)文学”表示：“不合适，这样的(de)标题不合适，显然是对大先生的(de)不尊重。”