 |
| 李承铉(xuan) |
“在中国，我没有感觉到自己是一个外(wai)国人，身边都是满(man)满(man)的热情(qing)和温暖。”
——李承铉(xuan)
文/羊城(cheng)晚(wan)报记者戚美青胡广(guang)欣(xin)图/受访者提供
身穿中山装(zhuang)，客家(jia)话演唱，把小号吹出了唢呐音，在中国闯荡的美籍歌手李承铉(xuan)在《披荆斩棘的哥哥第(di)二季》舞台上(shang)翻唱了九连真(zhen)人的客家(jia)话歌曲《莫欺少年穷》，掀起(qi)一波讨论热潮，方言和摇滚的跨界(jie)混(hun)搭成功出圈。
客家(jia)话作为(wei)中国最古老的语言之一，对于(yu)很多土生土长的岭南人来说都不(bu)太容易掌握，对李承铉(xuan)这位“中国女婿”更是难上(shang)加难。然(ran)而(er)，他却选择(ze)“原汁原味”地还原，“我希望可以保留作品本来的特(te)色，这样才更能体现出中国传统(tong)文化的魅力(li)。”他说。
国风与传承
传统(tong)文化带来音乐新(xin)灵感
李承铉(xuan)结缘《莫欺少年穷》是因为(wei)动画电影《雄狮少年》。“我老婆和女儿去看了这部电影，她们说电影很好看。然(ran)后我们在车里放了整个电影的OST（原声(sheng)带），里头所有的音乐都与中国元素(su)有关系，虽然(ran)我当时完全听不(bu)懂他的唱词(ci)，但我就是觉得很有感觉。”
听歌的时候，李承铉(xuan)不(bu)太关注(zhu)歌词(ci)，他往往通过歌唱者的音色、技术(shu)、情(qing)绪、舞台表现力(li)等因素(su)去感知自己是否被打动。中国古典乐器就以自身的独特(te)的韵味打动着他，“我通常都比较喜欢一些带有悲伤音色的乐器，例如唢呐和二胡。我觉得这些乐器的音色自带情(qing)感和情(qing)绪，给我的音乐创作带来非常多的灵感。”李承铉(xuan)说。
从水墨风街(jie)舞到中文rap再到客家(jia)话歌曲，近几(ji)年，李承铉(xuan)凭着对中国传统(tong)文化的热爱和执着，解锁了很多“中式”新(xin)技能。
刚来中国时，李承铉(xuan)对中国传统(tong)音乐的了解并不(bu)多，是郭德纲相声(sheng)里的传统(tong)曲艺给了他“国乐”初启蒙。渐渐地，李承铉(xuan)俨然(ran)成为(wei)了一个“戏曲迷”。他说：“我很喜欢中国传统(tong)文化和音乐，我会选择(ze)接一些跟京剧有关系的戏，专门去学一段。”
发展与变化
科技让未来有更多可能
从2006年来到中国，在这里闯荡、结婚、成家(jia)，今年是李承铉(xuan)在中国的第(di)18年，“中国已经快成为(wei)我人生中待得最久的国家(jia)了。”李承铉(xuan)笑称。
虽然(ran)李承铉(xuan)已经非常熟悉在中国的工作和生活(huo)，但中国发展变化的速度还是让他惊(jing)叹不(bu)已。他说：“城(cheng)市(shi)的变化是最直观的，现在中国很多城(cheng)市(shi)不(bu)管(guan)是外(wai)卖、交通、支付方式还是城(cheng)市(shi)规划都很好，科技的发展让生活(huo)变得很方便。”
在李承铉(xuan)看来，中国音乐领域的发展，也是和科技进步紧密相关的。“音乐的发展紧跟着科技发展，以前(qian)要做音乐需要比较昂贵(gui)的费用，要去录音棚，但现在都可以在家(jia)完成，让年轻人接触音乐的机会更多了！”李承铉(xuan)激动地说。
热情(qing)与包容
这里有一种(zhong)家(jia)的温暖
初来中国，李承铉(xuan)曾面临各种(zhong)挑战，但周围人的热情(qing)和温暖，让他最终决(jue)定留下来。“我来以后认识(shi)的一些朋友，包括支持我的粉(fen)丝，他们让我有一种(zhong)家(jia)的感觉。”李承铉(xuan)动情(qing)地说。
李承铉(xuan)早期(qi)因综艺节目结识(shi)了何炅和谢娜，他们带着李承铉(xuan)去吃饭、旅游，帮助他练(lian)习(xi)中文发音、翻译中文语法……在朋友的帮助下，李承铉(xuan)也慢慢摸索出学中文的窍门。
提起(qi)中国美食，李承铉(xuan)对川菜情(qing)有独钟。他说：“我最喜欢的是农家(jia)小炒(chao)肉、火锅。”
“在中国，我从没有感觉到自己是一个外(wai)国人，身边都是满(man)满(man)的热情(qing)和温暖。”李承铉(xuan)说。
谈到未来的发展，李承铉(xuan)的目标很朴素(su)，在他看来也最重要，那就是“健康、平安、快乐”。
