参考消息网4月(yue)25日报道西班牙《先(xian)锋报》网站近日刊(kan)登题为(wei)《我们为(wei)何(he)如此受社会压力的影响？》的文章，作者是亚(ya)历山(shan)德(de)拉·罗伊瓦。全文编译如下：

选(xuan)择穿什(shi)么样的服装，选(xuan)择某个特定的大学专业，甚至结婚(hun)，这些决定并不总是自由的。社会压力存在(zai)于生活的方方面面，往往会影响个人喜(xi)好、观点甚至人生方向。这是一种社会心理(li)现象，在(zai)这种现象中，个人受到大众影响，从而改(gai)变自己(ji)的价(jia)值观、思想、行为(wei)和态度，以求被人接受。正如心理(li)学家布伦(lun)达·鲁阿诺·博德(de)梅所指出的那样，一切都(dou)是为(wei)了避免(mian)被拒绝，或者仅(jin)仅(jin)是为(wei)了讨他人喜(xi)欢。

屈服于社会压力就有可能习惯于按(an)照别(bie)人期(qi)望的方式(shi)行事，因而无法建立(li)自己(ji)的身份(fen)认同。这位专家还警告说，不仅(jin)如此，上述(shu)做法甚至不一定会奏效。也就是说，改(gai)变行为(wei)的动机是让他人接受自己(ji)，这可能会成功，也很(hen)可能适得其(qi)反。

尽管有负面含义，但社会压力既不是积极的，也不是消极的。然(ran)而，它有时被用作一种说服或操(cao)纵(zong)的方法，因为(wei)它能够改(gai)变一个人的原则、伦(lun)理(li)观和道德(de)观。心理(li)学家纳胡姆·蒙塔古德(de)·鲁比奥认为(wei)，这种情况(kuang)发(fa)生在(zai)人生的各个阶(jie)段，尤(you)其(qi)是在(zai)青春期(qi)，因为(wei)这个时期(qi)对社会群体的归属感非常强烈。这就是为(wei)什(shi)么“年轻人很(hen)容(rong)易受到影响”。

屈服于社会压力的原因还包括自卑感、被社会排斥感、与他人交往困难(nan)或缺乏关爱等。