参考(kao)消息网5月5日报道澳大(da)利亚“珍珠与刺(ci)激”网站4月26日发(fa)表《美国人不明白(bai)：中国不怕美国》一(yi)文，作者是前外交官霍华(hua)德·德贝纳姆。文章探讨了为何霸权(quan)美国难以理解自信中国。全文摘编如下：

中国人不怕美国人，但美国人显然不明白(bai)这一(yi)点。

如果美国人换个角度看待中国，不把中国看成美国世界霸主(zhu)地位(wei)的挑战者，他们或许就有弄(nong)明白(bai)真相的机会(hui)。应该更多了解中国的过往，尤其是中国受到西(xi)方(fang)帝国主(zhu)义欺辱的过往。美国耗(hao)费(fei)如此巨大(da)资源才成为霸主(zhu)，却看不到中国的抱负是什么。所以尽管有大(da)量迹象(xiang)表明情况恰恰相反，但美国仍(reng)认为中国会(hui)像它一(yi)样试(shi)图成为霸主(zhu)。这实(shi)在太糟糕了。

无(wu)论是否成为霸主(zhu)，中国有能力(li)做到这一(yi)点。中国人并(bing)不害怕，而美国除了拳王阿里(li)式的蝴蝶步和(he)重拳之外，也不敢(gan)把事(shi)情做得太绝。

所有迹象(xiang)都表明，尽管中国做好了充分准备，但并(bing)不希望发(fa)生争斗。它的一(yi)贯(guan)目标是继续为本国人民及自身未来取得令人瞩目的成功。比如中国在社会(hui)凝(ning)聚力(li)、科学(xue)、工业(ye)、创新、贸易，当然还有外交和(he)军事(shi)方(fang)面(mian)的进步。比如不必苦心经营美国式的广泛、破坏性(xing)且耗(hao)资不菲的战线(xian)。与此同时，中国只用了美国国防预算的大(da)约(yue)三分之一(yi)，就能威慑美国人及其伙伴。

就美国而言(yan)，它宁愿(yuan)付出越来越高的代价(jia)来支持其在国外的姿(zi)态，也不愿(yuan)想办法(fa)应对国内摇摇欲坠的社会(hui)结构和(he)岌岌可危的民主(zhu)。它仍(reng)然宁可坚(jian)持其愚(yu)蠢而昂(ang)贵的恐吓战术——按照该战术，像澳大(da)利亚这样的小玩家需(xu)要(yao)掏(tao)出数十亿美元的纳税(shui)人资金来支持美国过分夸张和(he)牟利的防务产业(ye)。