参考消息网6月13日报道香港《南华早报》网站6月11日刊登题为《中(zhong)国正在发生变(bian)化：外国人重返上海》的报道，为该报记者左茂红和拉尔夫(fu)·詹宁斯撰(zhuan)写(xie)。报道编(bian)译如下：
两年前，新冠疫情导致(zhi)大量外籍人士离开(kai)上海，如今，中(zhong)国内地(di)最国际化的城市终于重新迎来(lai)了海外游客(ke)的喧嚣。
近几个月来(lai)，越来(lai)越多外国人出现在上海的主要街道和旅游景(jing)点(dian)，他们(men)利用了中(zhong)国放(fang)宽签证政(zheng)策的机会。在努力推动经济(ji)复苏的背景(jing)下，中(zhong)国这一政(zheng)策旨在重新吸引游客(ke)。
“中(zhong)国的形象在缓慢地(di)改变(bian)，但它的确是在改变(bian)。”居住在香港的法国人马克·居永说，他今年4月到上海参加了一次塑料行业会议(yi)。
由于疫情后海外游客(ke)回流缓慢，作为吸引外国人回流的魅力攻势之一，中(zhong)国政(zheng)府去年12月对来(lai)自法国、德国、意大利、荷兰、西班牙(ya)和马来(lai)西亚的游客(ke)推出了最长不超过15天的免(mian)签停留政(zheng)策，并于今年3月将(jiang)这一政(zheng)策扩大到另外6个欧洲国家。
近几个月来(lai)，中(zhong)国政(zheng)府又(you)推出了其他放(fang)宽措施，包(bao)括从5月中(zhong)旬开(kai)始生效(xiao)的一项政(zheng)策，该政(zheng)策允许所有以旅行团形式出行的外国人通过上海和中(zhong)国其他12个邮轮港口免(mian)签入境中(zhong)国，最长可停留15天。
据上海当地(di)居民称，最近几周，从上海市中(zhong)心的豫园到市郊的朱家角古镇，各(ge)处名胜古迹都挤满了来(lai)自海外的旅游团。
“前几天我在豫园附近吃午饭，10分钟内就看到了三批(pi)外国游客(ke)。”在当地(di)一家银行工作的莉萨(sa)·徐(音)说。
今年前4个月，上海旅游业已开(kai)始强(qiang)劲复苏，根据上海市文化和旅游局5月28日发布的数据，这段时间内上海接待(dai)了超过123万名在上海过夜的外国人，同比(bi)增长250%。
根据《南华早报》计算，这一数字差不多是疫情前2019年同期的70%。
去年大部分入境中(zhong)国内地(di)的游客(ke)来(lai)自香港、澳门、台湾地(di)区以及泰(tai)国、日本(ben)等国家，但现在似乎(hu)游客(ke)来(lai)自更广泛的国家。
上海市政(zheng)府的官方数据显示，第一季度到访上海的118.5万名外国游客(ke)中(zhong)，近23%来(lai)自中(zhong)国实行单边免(mian)签政(zheng)策的欧洲国家。与此同时，与中(zhong)国实行互免(mian)签证政(zheng)策的泰(tai)国、新加坡等国的游客(ke)占了55%。
24岁的安(an)妮来(lai)自荷兰阿姆斯特丹，她表示，在去年12月得知(zhi)中(zhong)国实行免(mian)签政(zheng)策后，她选择(ze)了上海，而不是香港或(huo)澳门。
她是第一次到中(zhong)国内地(di)旅游，她之所以选择(ze)上海而不是其他内地(di)城市，是因为上海“似乎(hu)是最适合(he)游客(ke)的，为说英语的人提供了充足的信(xin)息和设施”。
此外，上海的50辆出租车4月份开(kai)始支持(chi)境外银行卡支付。在拥(yong)有5万多辆出租车的城市中(zhong)寻找这些出租车仍(reng)然很困难，但中(zhong)国政(zheng)府表示，到11月，这项服务将(jiang)扩大到2000多辆出租车，以迎接第七届中(zhong)国国际进口博览会，预计该博览会将(jiang)吸引大量外国人。
最近，中(zhong)国还做出了一些转变(bian)，让服务业显得对外国人更加友好，尤其是对那些有时觉得中(zhong)国服务业不如其他国家那么(me)包(bao)容(rong)的人。
例如，中(zhong)国的银行和支付应用程序已被要求为外国人提供更方便的支付解决方案，科技巨头腾讯在4月份更新了微信(xin)支付，以支持(chi)外国手(shou)机号码和银行卡。（编(bian)译/王笛(di)青）