参考消(xiao)息网5月7日(ri)报道巴基斯(si)坦《新闻报》网站4月29日(ri)刊(kan)登题为(wei)《新疆以及宣传的政治经济学》的文章，作者为(wei)沙基尔(er)·艾(ai)哈(ha)迈德·拉迈。文章编译如下：
要了解新疆，就必须到新疆去，与当地人交流，分析其经济发展数据——关注新疆的现代化进(jin)程。
统计数据显示，新疆是中国(guo)发展最快的地区之(zhi)一：2023年地区生产总值同比增长6.8%，超过全国(guo)增速。这里(li)的居民人均可支配收(shou)入(ru)呈上升趋势，对中亚五国(guo)出口也(ye)居于领先地位。
中国(guo)非常希望(wang)进(jin)一步加快新疆的现代化进(jin)程。中央(yang)政府正在投入(ru)大量(liang)资源完善交通、建设自由贸易区等优质经济基础设施；同时还致力于保护文化、提升当地教育水平。
人们不禁要问，为(wei)什么新疆还会成为(wei)恶意攻击的目标？它被贴上标签，被用来在伊斯(si)兰国(guo)家和中国(guo)之(zhi)间制(zhi)造不和。
毫无疑问，中国(guo)和伊斯(si)兰国(guo)家正在加强关系，在其中一些国(guo)家的投资也(ye)大幅增加。
中国(guo)也(ye)加强了与中亚国(guo)家的关系，并向该(gai)地区投资，帮助其实现可持续发展的梦想。
遗憾的是，反对者并不欣赏中国(guo)与伊斯(si)兰国(guo)家加强关系。他(ta)们认为(wei)这威(wei)胁到其霸权，并认为(wei)有必要削弱中国(guo)与这些国(guo)家的关系。
新疆地处战略要地，被视为(wei)中国(guo)陆(lu)路互联互通的门(men)户。西方国(guo)家认为(wei)这是对其霸权的威(wei)胁，它们认为(wei)只要在新疆制(zhi)造动乱，就能破坏中国(guo)的陆(lu)路连通性，从(cong)而影响中国(guo)的供应链；而通过破坏连通性和供应链，就能削弱中国(guo)，遏制(zhi)中国(guo)的和平崛起(qi)。
西方国(guo)家正试图将中国(guo)描述成一个践踏人权的国(guo)家，并以此(ci)来破坏中国(guo)形象。它们认为(wei)这样可以阻碍(ai)各国(guo)与中国(guo)建立经济联系，从(cong)而削弱“一带一路”倡议。
我们可以得(de)出两(liang)个结论。第(di)一，新疆正在快速发展，当地居民生活不断改善，各民族和平共处，人们正在享受现代化进(jin)程带来的好处。第(di)二，西方的恶意攻击其实与人权问题无关。这类做(zuo)法(fa)的目的无非是对中国(guo)搞破坏，切(qie)断这里(li)的陆(lu)路通道，粉碎当地百(bai)姓的发展梦想。（编译/邬眉）
入(ru)春(chun)以来，位于中国(guo)哈(ha)萨克(ke)斯(si)坦边境的新疆塔城地区巴克(ke)图口岸进(jin)出口贸易日(ri)渐火热。图为(wei)4月23日(ri)，车辆在巴克(ke)图口岸有序出境。（新华社）