参考消(xiao)息网4月21日(ri)报(bao)道(dao)英国《镜报(bao)》网站4月11日(ri)刊登题为(wei)《前美式橄(gan)榄球星O·J·辛普森的一生意》的文章(zhang)，作者是(shi)克(ke)里斯托弗·巴克(ke)廷和杰里迈亚·哈斯尔。全文摘编(bian)如下：
骗子O·J·辛普森的一生大(da)起大(da)落，与(yu)之紧紧交织在一起的是(shi)他在名利诱惑下的忘乎所(suo)以和对自己(ji)凌驾于法律之上的妄念。
这位前美式橄(gan)榄球运动员兼囚犯在与(yu)癌症斗争后，于4月10日(ri)在拉斯维(wei)加斯去(qu)世，享年(nian)76岁。向辛普森致哀者寥寥无几(ji)。
从巨星到逃犯
无论是(shi)在球场上，还是(shi)后来在好莱坞，他都沉浸在球迷的奉承中，尽享明星待遇。他的绰号是(shi)“果(guo)汁”，以其个人魅力和感召力深受喜爱，又因高超的运动能力跻身传奇之列。
他成为(wei)一位跨界明星，凭借英俊的面孔与(yu)谦(qian)和的性格客串了闹剧电影《白头神探》，同时从电视广告中赚取数(shu)百万美元。这一切与(yu)他出生时的境遇可谓天壤(rang)之别。
1947年(nian)7月9日(ri)，他出生在旧金山萧条(tiao)的波(bo)特雷罗山地区的保障性住房里。
但(dan)在光鲜耀眼的表面背后隐藏着一个黑暗的现实——一个人习惯(guan)了想要(yao)什么就(jiu)有什么，就(jiu)会目无法纪。1979年(nian)从美式橄(gan)榄球界退(tui)役后，他成为(wei)一名体育解说员，然后开始演戏。
此时他已经遇到未来的妻子妮(ni)科尔，后者是(shi)贝弗利山一家夜(ye)总会的女服务员。两人的关系因家庭暴力而破裂。
因此，1994年(nian)6月12日(ri)，当人们(men)发现他的前妻及其友人罗纳德·戈德曼在妮(ni)科尔位于洛(luo)杉矶(ji)的公(gong)寓被残忍(ren)杀害(hai)时，辛普森立刻成为(wei)关注(zhu)焦点。
五天后——在那之前他参加了妮(ni)科尔的葬礼(li)——这位前布法罗比尔队的跑卫被控谋(mou)杀，由此引出洛(luo)杉矶(ji)街(jie)头超现实的一幕。
人们(men)看到这名前橄(gan)榄球运动员乘坐一辆白色福特烈马汽车逃跑。汽车由他的朋友、也是(shi)前队友阿尔·考林斯驾驶，而他自己(ji)缩在后座上。
随之而来的是(shi)一场在世界各地的电视屏幕上现场直播的慢(man)速追捕。新闻直升机从上方(fang)尾(wei)随这辆汽车，成百上千万观众难(nan)以置信地观看着。
在路(lu)上行(xing)驶了近两个小(xiao)时后，烈马汽车停在辛普森位于布伦特伍德的豪宅私人车道(dao)上，辛普森在那里老老实实地向警方(fang)投降。
杀妻案全身而退(tui)
当审判于1995年(nian)1月24日(ri)开始时，证据似乎确凿无疑。这包括血(xue)迹斑斑的手套、一系列表明他有罪的线索以及这位橄(gan)榄球运动员富豪多次被指控家暴的历史——然而，辛普森仍然不服，自信有能力比司(si)法系统技高一筹，就(jiu)像他比橄(gan)榄球对手技高一筹一样。
他拥有一支由知名律师组成的梦之队，策略(lue)是(shi)利用种族紧张关系并让人们(men)对控方(fang)的论据起疑。辛普森以此发起一场看似不可能的辩护。
尽管对他不利的证据铺天盖地，包括DNA匹配结果(guo)将他与(yu)犯罪现场联系起来，但(dan)当他的辩护律师约翰尼·科克(ke)伦在结案陈词中起立时，案件发生了戏剧性变化(hua)。
这位律师拿出检察官所(suo)说的辛普森戴的黑色手套，提醒陪审团(tuan)他的当事(shi)人戴上这副(fu)手套时是(shi)多么费力。科克(ke)伦告诉陪审团(tuan)：“如果(guo)手套不匹配，你们(men)必须宣判无罪。”
这句话成为(wei)代表辩方(fang)策略(lue)的关键，并最终影响了案件结果(guo)。
科克(ke)伦的说法利用了陪审员的常识(shi)和情感，使他们(men)对控方(fang)的论据产生怀(huai)疑，并对证据的完(wan)整性提出质疑。
当时的民(min)意调查(cha)显示，黑人和白人在辛普森是(shi)否无辜的问题上存在深刻分歧。1995年(nian)10月，一个以黑人为(wei)主的陪审团(tuan)在经过仅仅3个小(xiao)时的审议后宣布他无罪。这使那些种族间的怀(huai)疑变得更加尖锐(rui)。
因抢劫被判入狱
但(dan)正义不会永远得不到伸张。1997年(nian)2月，一个民(min)事(shi)陪审团(tuan)认定辛普森对妮(ni)科尔和戈德曼的非正常死亡负有偿付责(ze)任。
陪审团(tuan)判给(gei)受害(hai)者家属巨额赔偿金：戈德曼家属获赔850万美元，妮(ni)科尔·布朗·辛普森家属获赔2500万美元。
民(min)事(shi)审判与(yu)刑事(shi)审判的举证责(ze)任不同。在民(min)事(shi)法庭上，证据方(fang)面的优势可以使原(yuan)告更容易获胜，不需要(yao)排除合理(li)怀(huai)疑。两个家庭的证据包括证词、专家分析和在刑事(shi)审判中未被采纳的证物。
尽管赔偿数(shu)额巨大(da)，但(dan)这起民(min)事(shi)审判中的大(da)部分赔偿并未由辛普森支付。他偷偷采取措施保护自己(ji)的资(zi)产不被扣(kou)押(ya)。他几(ji)乎没有偿还过这些债(zhai)务，而是(shi)搬到佛(fo)罗里达，努力重塑(su)自己(ji)的生活，抚养孩子，远离(li)麻烦(fan)。
2006年(nian)，他卖掉一本名为(wei)《如果(guo)是(shi)我干的》的书稿，接受了一次原(yuan)定播出的电视采访，对他一直否认犯下的谋(mou)杀案进行(xing)了“假(jia)设性”描述。
公(gong)众的强烈抗议终止了这两个项目。戈德曼家族获得这本书的版权，并改变故事(shi)的叙(xu)述，让辛普森有罪，然后出版了这本书。
但(dan)在2007年(nian)，在辛普森被无罪释放十多年(nian)后，他的好运终于到头了。他制(zhi)订(ding)了一个离(li)奇计划，试图取回一些自称被盗走的体育纪念品。这导致辛普森面临一系列新的指控——这次是(shi)在拉斯维(wei)加斯一家酒店(dian)持械抢劫和绑架。
再次回到聚光灯下的辛普森迅速失去(qu)人心并且无人怜悯。尽管他对自己(ji)在这起拙劣抢劫案中的角色轻描淡写，并将自己(ji)描述成环境的牺牲品，但(dan)对他不利的证据是(shi)压倒(dao)性的。
2008年(nian)，他被宣判所(suo)有罪名成立，处以33年(nian)监禁。
他在听取判决后告诉法官：“我无意伤害(hai)任何人，也无意从任何人那里偷东西。我只是(shi)想要(yao)我的私人物品。”
他最终只服刑9年(nian)。人们(men)普遍认为(wei)，这段监禁是(shi)对他谋(mou)杀妮(ni)科尔和戈德曼早该实施的惩罚。
对辛普森来说，从橄(gan)榄球英雄到声名狼(lang)藉的重罪犯，这一过程是(shi)有关其过度自信和傲慢(man)的警示故事(shi)，严酷地提醒他自信凌驾于法律之上的危险。他的声名赫赫终究不敌法网恢(hui)恢(hui)。（编(bian)译(yi)/卿松(song)竹）