参考消息网5月6日报道澳大利亚《悉尼先驱晨报》网站近(jin)日刊(kan)登题为《我已经开始赞美陌生人。你也(ye)应(ying)该这样做》的文(wen)章，作者是(shi)卡梅伦·贝利。全文(wen)编译(yi)如下：
当我从曼哈顿的一家杂货店漫不经心地沿自动扶梯上行时，我身后的一位女士拍了拍我的肩膀(bang)。“我喜欢(huan)你的鞋带！”她指着(zhe)系在我运动鞋上的荧光色鞋带大叫道。“我在商店里就注意到了，我非(fei)得(de)告诉你不可！”
我有点吃惊。谁会去评(ping)论别人的鞋带呢？美国人，就是(shi)他(ta)们。
专家称，送出赞美可能和受到赞美的感(gan)觉一样好。
我目前(qian)住在纽约市，有件事在我看来已经很明显：那(na)就是(shi)当地人会毫(hao)无保(bao)留地让你知道他(ta)们欣赏你的穿着(zhe)——澳大利亚人未必会习惯这一点。
悉尼礼仪学校创始人、礼仪专家朱莉·兰伯格-伯尼特(te)解释(shi)说：“我们非(fei)常厌恶风险，对经常与人交往非(fei)常谨慎。然而，这是(shi)美国人DNA的一部分。他(ta)们热情洋溢地赞美别人，所以这种特(te)质具有地域性。”
在纽约待了几个月后，我承(cheng)认这种行为会传染。我已经开始赞美那(na)些(xie)我在咖啡馆(guan)或酒吧偶遇的人，或者在排队看音乐剧《泰坦尼克号》时遇到的人。
这是(shi)有道理的。谁不喜欢(huan)得(de)到一点认可呢？遇到我的鞋带“粉(fen)丝”后，我穿着(zhe)刚被称赞过的鞋，迈(mai)着(zhe)轻快的步(bu)伐走回家。
兰伯格-伯尼特(te)解释(shi)说：“某天当你和某人交流时，你真的可以让他(ta)们觉得(de)很特(te)别。你可以看到他(ta)们喜上眉梢(shao)。”
研究表明，在大多数情况(kuang)下，不经意间的恭维确实(shi)会让人感(gan)到快乐，这并不令人特(te)别意外。据新南威尔(er)士大学社会心理学家莉萨(sa)·威廉姆斯说，事实(shi)证明，恭维别人也(ye)会令自己开心。
威廉姆斯说：“作为赞美者，我们从中受益(yi)。它给我们一种积极和快乐的感(gan)觉。”她没说错：我对那(na)位穿粉(fen)色外套的朋友热情赞美后，我自己也(ye)笑(xiao)了。
威廉姆斯解释(shi)说，社会心理学领域已经对与陌生人进行片刻(ke)交流的好处进行了一些(xie)调查。简言之，与当地咖啡师的简短交谈可能比你想(xiang)象的更有好处。她说：“最近(jin)的研究突(tu)出了这类最低限度社交的价值，以及它们是(shi)如何建立(li)起具有重要意义的社会关系网的。”
然而，对赞美他(ta)人有一点恐惧是(shi)很正常的。兰伯格-伯尼特(te)说：“人们会想(xiang)：‘哦天哪，可能不会收到好效果。’所以他(ta)们干脆不去这么做。”
威廉姆斯对此表示赞同。她说：“他(ta)们倾向于不与陌生人交谈，因为他(ta)们低估了那(na)会让他(ta)们感(gan)觉有多好，同时也(ye)高估了可能会招致(zhi)的尴尬程度。(但(dan))如果我们看到有机会赞美某人，并且是(shi)在礼貌的社会准则范围内，那(na)么我们或许应(ying)该让自己放手去做。”
当然，这并不是(shi)说你应(ying)该走出门，立(li)刻(ke)赞美每一个遇到的人。在很多情况(kuang)下，赞美可能不受欢(huan)迎，或者不合时宜，绝对不应(ying)该以让某人感(gan)到被冒犯或被物化为代价去给予赞美。
换言之，要懂得(de)察言观色。兰伯格-伯尼特(te)提(ti)醒说：“你确实(shi)需要非(fei)常注意。”他(ta)建议在脱口而出之前(qian)先稍等片刻(ke)，想(xiang)想(xiang)自己要说的话是(shi)否得(de)体。
在赞美对方的时候，谈论对方的体重、身材(cai)或年龄(ling)很可能会招致(zhi)严厉的目光——甚(shen)至更糟。最好谈论具体的细节，无论是(shi)他(ta)们穿戴的特(te)别的东西(比如之前(qian)的鞋带)，还是(shi)他(ta)们做的令你钦佩的事情。
是(shi)的，有时候一句好话或许得(de)不到好的回应(ying)。威廉姆斯建议说：“但(dan)那(na)并不意味着(zhe)你不应(ying)该再尝试。我们可以多进行一些(xie)这类的社会交流，以此来对抗(kang)我们的孤独感(gan)。”
兰伯格-伯尼特(te)说，寒暄也(ye)是(shi)冲破手机泡(pao)沫的一种方式(shi)。“我们已经忘记如何与他(ta)人进行那(na)种互动，以及如何开始与人交往。”
从同事到朋友、伴侣(lu)和家人，对你社交圈子里的人给予赞美同样重要。威廉姆斯说，研究表明，对彼此心存感(gan)激(ji)的伴侣(lu)会感(gan)到更快乐。“我们越能有意识地为一段(duan)关系的积极面作出贡献，我们从中得(de)到的就越多。”
但(dan)这可能是(shi)一种心态(tai)的调整(zheng)。以开放的心态(tai)看待你周围世界积极的一面，这真的能改变(bian)你的人生观。威廉姆斯说：“(它可以帮助)摆(bai)脱我们许多人都陷入的愤(fen)世嫉俗状态(tai)。”
所以挑战一下自己，从你的手机上抬起头来，看看身边(bian)的人有什么地方让你微笑(xiao)。从鞋子开始吧。（编译(yi)/冯雪）