巴黎中国(guo)文化(hua)中心外景。 巴黎中国(guo)文化(hua)中心供图
巴黎中国(guo)文化(hua)中心教室里，随处能见(jian)到与中国(guo)文化(hua)有关(guan)的物件。 本(ben)报记者(zhe) 刘少华摄
法国(guo)学员玛丽—安吉·博约莫（左）在老师安然（右）的带领(ling)下，认真(zhen)学习古筝(zheng)这一中国(guo)传(chuan)统乐器。 本(ben)报记者(zhe) 刘少华摄
法国(guo)巴黎第(di)七区，塞纳河左岸，一座精致的拿破仑三世风格古典建筑上(shang)，五星红旗迎风飘扬。这里是巴黎的黄金地段，左邻荣军院，右望埃菲尔铁塔，与闻(wen)名于(yu)世的大宫殿、小(xiao)宫殿隔塞纳河相望。
庭院中，有古典楼、现代楼两(liang)栋建筑，以及一个中式院子。
两(liang)栋楼都大有来头——古典楼由19世纪法国(guo)著名建筑师勒·苏法舍于(yu)1858年设计(ji)建造，原为法国(guo)伯(bo)爵孟德斯鸠·弗桑(sang)萨克私宅，同左临的现法国(guo)市长协(xie)会办(ban)公楼为姊(zi)妹楼，被列为法国(guo)19世纪文化(hua)遗产；现代楼由著名建筑师阿里斯·阿塔米(mi)安和布鲁诺·高丹联合设计(ji)，整体建筑由玻璃、钢(gang)材和铝合金构成，借鉴了中国(guo)塔式建筑的特点，每上(shang)一层(ceng)向(xiang)内缩进(jin)。
院子里，设计(ji)了以六角半亭为主体，由竹(zhu)林(lin)、苏式粉墙景窗共同构成的中式园林(lin)小(xiao)景。2014年，中国(guo)美术馆馆长吴为山的青铜(tong)雕塑作品《问道(dao)》在中心庭院揭幕(mu)，雕塑的主题是孔(kong)子向(xiang)老子问道(dao)。
就在这幽静的院落中，时不时传(chuan)来琅琅读书声、悠悠古筝(zheng)音，满眼尽是中国(guo)元素——熊猫、舞龙(long)、书法、汉服、风筝(zheng)、屏风、古籍……每天，都有很多法国(guo)人在此(ci)进(jin)进(jin)出出，深深着迷于(yu)这里丰富(fu)的东方文化(hua)。
这里是巴黎中国(guo)文化(hua)中心，于(yu)2002年11月(yue)29日正式揭牌(pai)成立。这是中国(guo)政府在西方国(guo)家设立的第(di)一个文化(hua)中心，肩(jian)负着面(mian)向(xiang)法国(guo)社会和公众(zhong)传(chuan)播中华文化(hua)，促进(jin)中法文明交流互鉴的使命。
这里，被亲切地称作“中国(guo)文化(hua)客(ke)厅”。
角角落落都有中国(guo)文化(hua)
走在巴黎中国(guo)文化(hua)中心，每个角落都有故事。
院墙外，还张贴着前不久的一场活动海报。主题是“第(di)37届贝尔克国(guo)际风筝(zheng)节——中国(guo)主宾国(guo)活动”，下面(mian)介(jie)绍着活动内容，“百米(mi)长龙(long)风筝(zheng)放飞表演，风筝(zheng)竞技，体验工作坊，中国(guo)文化(hua)展台，汉服、民乐、茶艺(yi)、舞龙(long)舞狮表演”。
1958年，一部(bu)名为“风筝(zheng)”的电影生(sheng)动描(miao)述了中法两(liang)国(guo)儿童因一只孙悟空(kong)风筝(zheng)相识相知的故事。今年4月(yue)20日，法国(guo)贝尔克的海滨(bin)，天空(kong)中飘满风筝(zheng)，其中来自主宾国(guo)中国(guo)的格外引人瞩(zhu)目。贝尔克国(guo)际风筝(zheng)节始办(ban)于(yu)1987年，每年都有百万观众(zhong)到场观摩参与，是法国(guo)规模最大、最具影响力的风筝(zheng)主题盛事。
院子里，草坪上(shang)立着《问道(dao)》雕塑，创作者(zhe)是中国(guo)美术馆馆长吴为山。他介(jie)绍，在中国(guo)，这是一则广为流传(chuan)的历史典故。这组雕塑作品点明，只有将问道(dao)、传(chuan)道(dao)相结(jie)合，才能产生(sheng)世界范(fan)围内的广泛对话；只有通(tong)过对话才能沟通(tong)心灵，融通(tong)情感，增进(jin)了解，共求发展。
雕塑旁，立着几只彩灯扎的小(xiao)鹿构成的九色鹿灯组。巴黎中国(guo)文化(hua)中心主任刘红革对记者(zhe)说，这些都是“捡回来的”。
今年2月(yue)23日，元宵节前夜，巴黎中国(guo)文化(hua)中心在巴黎风情园举办(ban)“你好！中国(guo)”——“豫园灯会美食夜”活动。灯会上(shang)，嘉(jia)宾们穿梭于(yu)形态各(ge)异的璀璨(can)花(hua)灯间，各(ge)式奇珍异兽、神花(hua)仙草映入眼帘。豫园灯会组委(wei)会此(ci)前答应赠送给文化(hua)中心一组以九色鹿传(chuan)说设计(ji)制作的灯组。灯会结(jie)束后，刘红革就赶紧张罗(luo)大家把几头小(xiao)鹿运回来，作为长期展览。
为丰富(fu)文化(hua)中心的展览资(zi)源，刘红革总是会寻觅一些各(ge)类文化(hua)活动留(liu)下来的展品，一旦活动结(jie)束了，就尽量想办(ban)法留(liu)下一些最有意思的内容继续在文化(hua)中心办(ban)展览。“做一场活动轰(hong)轰(hong)烈烈，今天来、明天走，可我们传(chuan)播文化(hua)需要长期与当地民众(zhong)交流，要持续不断，久久为功。”
文化(hua)中心现代楼大厅里，有许多他和同事们收集来的东西。
一进(jin)大厅，右手边是一面(mian)巨大的羽绒浮雕墙，两(liang)条巨龙(long)腾飞共舞，竹(zhu)编工艺(yi)风格，藕(ou)荷色、天青色、宝石蓝、秋香色等(deng)中国(guo)传(chuan)统文化(hua)的色彩表达跃于(yu)墙上(shang)。很多公众(zhong)来到这里，忍不住先与这面(mian)墙合影留(liu)念，成为文化(hua)中心的新打卡地。刘红革介(jie)绍，这是去年“中法时装周”时的展品，本(ben)来展方要撤掉(diao)的，考虑到今年是龙(long)年，便留(liu)了下来，没想到大家特别喜(xi)欢。
大厅正前方，是一组名为“奔(ben)流”的屏风，来自前不久一场上(shang)海—巴黎双城对话影像展。“苏州河之于(yu)上(shang)海，正如塞纳河之于(yu)巴黎、泰晤士(shi)河之于(yu)伦敦、哈德逊河之于(yu)纽约，它形塑了上(shang)海的城市精神，持续不断为上(shang)海注入发展的动力。观苏州河，即是观动态的上(shang)海。”展板(ban)上(shang)，用中法双语在异国(guo)他乡介(jie)绍着这座中国(guo)城市。
大厅左侧，电子展板(ban)上(shang)写着“兰亭·雅(ya)集——蓉(rong)城书韵(yun)”。这是4月(yue)29日刚刚举办(ban)的活动，特别推出24组中国(guo)书法精品，并(bing)开(kai)设书法讲座及体验活动，以中国(guo)书法为媒介(jie)，融合了太极、汉服、香道(dao)、茶道(dao)、古琴表演等(deng)中国(guo)传(chuan)统文化(hua)瑰宝，向(xiang)法国(guo)公众(zhong)奉上(shang)行(xing)为艺(yi)术展演。
从这里抬眼望二楼，会发现挂了很多中国(guo)书法家的作品，正是前不久成都来办(ban)展览时留(liu)下来的。四楼汉语课教室里，是“汉字(zi)与中华文明”展在巴黎十五区政府展览后留(liu)下来的物料(liao)，刘红革说，“这是系统讲述汉字(zi)故事的展览，我们把这些汉字(zi)教育展板(ban)物料(liao)重(zhong)复利用，给汉语学员们留(liu)下来做教材”。至(zhi)于(yu)文化(hua)中心的图书馆，则是在一次次图书展、文化(hua)展结(jie)束后，随着各(ge)方赠书越来越多，藏书规模不断扩大，如今总藏书量已超过2.5万册。
不断上(shang)演春风化(hua)雨的故事
一曲悠悠的《石上(shang)流泉》，从玛丽—安吉·博约莫手中的古筝(zheng)中缓缓流出。一曲罢，周围响起掌声，她有些不好意思地笑了。“我弹得还不好，古筝(zheng)太难了。”
一旁的古筝(zheng)老师安然“纠正”：“已经(jing)是业余五级选手了，甚至(zhi)能弹六级的曲子《瑶族舞曲》，作为一个没有接(jie)触过中国(guo)音乐的人来说，已经(jing)是很不错的水平(ping)了。”
博约莫同古筝(zheng)结(jie)缘是在几年前，当时她看了很多中国(guo)电影，在里面(mian)接(jie)触到了这个全(quan)新的乐器。她上(shang)网搜索，发现在巴黎居然有专门教古筝(zheng)的课程。报上(shang)名后，一学就是3年。
会拉小(xiao)提琴的她向(xiang)记者(zhe)直言，古筝(zheng)“简(jian)直来自另一个世界”。“双手都要在这个巨大的乐器上(shang)演奏，同时兼顾很多东西，有时候真(zhen)的很复杂。就技巧量来说，我觉得古筝(zheng)比(bi)小(xiao)提琴还要更多、更难。”
她右手轻抚古筝(zheng)，拨动数根琴弦，奏出了不同的乐音。“你看，即使是只用一只手，也能演奏出很多不同的东西。”
博约莫感慨(kai)，即便已经(jing)学了3年，还是觉得有太多东西需要学了。好在，她已经(jing)从中得到了很多乐趣。一个人在家时，她喜(xi)欢弹奏一曲，也训练得十分刻苦。偶(ou)尔，她会给朋友们演奏，结(jie)果是“中国(guo)朋友们非常惊讶我竟(jing)然会这个，而法国(guo)朋友们则觉得乐器非常神秘”。
让她沉迷其中的原因之一是，“古筝(zheng)是一个可以承载很多情绪的乐器，既可以展现出悠扬的旋律，也可以展现出像跳舞那样欢快的节奏”。她边演示边跟(gen)记者(zhe)说，“你看这样像跳舞……而这样就像大自然在低诉……”
安然在边上(shang)欣慰地看着博约莫讲述对古筝(zheng)的热爱。其实，安然已经(jing)在这里教学很多年了。2008年起，毕业于(yu)中国(guo)音乐学院的她，开(kai)始在巴黎中国(guo)文化(hua)中心教课，到现在已经(jing)有16年时间。
16年里，安然眼看着古筝(zheng)在巴黎越来越热。第(di)一年全(quan)班只有3名学生(sheng)，今年已经(jing)有39名学生(sheng)，得分成几个班教学。甚至(zhi)，在她参加的音乐会上(shang)，有些本(ben)地人还会问，“这是哪国(guo)的乐器？”
如今，古筝(zheng)在巴黎已经(jing)是“网红乐器”。社交媒体上(shang)，有时会出现“古筝(zheng)快闪”活动——古筝(zheng)演奏者(zhe)在人来人往的公共场合演奏一曲，吸引人们拿起手机拍摄，视频随后在网上(shang)走红。安然说，现在班上(shang)有几个学生(sheng)就是因为看到视频，特意找到巴黎中国(guo)文化(hua)中心学习这个乐器，“就觉得古筝(zheng)特别有魅力”。
更让安然感慨(kai)的是，当年她刚开(kai)始教学时，整个巴黎中国(guo)文化(hua)中心只有古筝(zheng)这一个乐器班，如今已经(jing)有琵琶班、竹(zhu)笛班、二胡班、古琴班……不但乐器班越来越多，学员也越来越多。
让安然感到高兴的是，在她个人的演出中，已经(jing)有越来越多学生(sheng)加入。大家从零开(kai)始，将古筝(zheng)文化(hua)从这里传(chuan)向(xiang)巴黎甚至(zhi)法国(guo)其他地方。
而这，也是文化(hua)中心诸多工作的一个缩影。
精彩活动一幕(mu)接(jie)一幕(mu)
每周，有750多名学员走进(jin)巴黎中国(guo)文化(hua)中心。从周一到周六，从汉语到民乐、戏(xi)曲，展开(kai)与中国(guo)文化(hua)有关(guan)的学习。
文化(hua)中心四楼，汉语老师正一句一句带着孩子们读中文。“没有知识就很难实现自己的理想……”稚嫩的读书声，一遍遍回响在教室里。
面(mian)对记者(zhe)，孩子们用中文打开(kai)了话匣(xia)子。
“我叫忝雨，今年11岁，学习中文6年了。我喜(xi)欢中国(guo)，喜(xi)欢说中文。”“我9岁了，学习中文两(liang)年了。”……大多字(zi)正腔圆，展示着优秀的学习成果。
文化(hua)中心除了课堂教学，还有诸多活动。
有些活动是在文化(hua)中心里面(mian)办(ban)的。这里的设施很丰富(fu)，在古典楼设有多功能展厅、会议和宴会厅，现代楼设有接(jie)待厅、多功能小(xiao)剧场、艺(yi)术展廊、多媒体图书馆、中华文化(hua)体验馆、汉语教室等(deng)设施，展览、演出、讲座、体验、推介(jie)、培训，众(zhong)多活动在这里展开(kai)。
更多的活动走出了文化(hua)中心，走向(xiang)巴黎甚至(zhi)更远，打响一个又一个品牌(pai)活动。
数据(ju)显示，巴黎中国(guo)文化(hua)中心设立以来的20多年，接(jie)触了大量当地主流社会的公众(zhong)，也举办(ban)了大量的活动。光(guang)从活动来说，20多年里就举办(ban)了3000多场形式多样、丰富(fu)多彩的文化(hua)活动。
其中，有每年必办(ban)的“欢乐春节”“天涯(ya)共此(ci)时——中秋节”等(deng)节庆(qing)系列品牌(pai)，文化(hua)中心通(tong)过这些活动与法国(guo)公众(zhong)分享节日喜(xi)悦(yue)、感受文化(hua)内涵。也有常态化(hua)举办(ban)的“法国(guo)中国(guo)电影节”“巴黎中国(guo)戏(xi)曲节”“巴黎中国(guo)曲艺(yi)节”“中法时装周”“春之旋律音乐会”等(deng)自主品牌(pai)活动，使法国(guo)公众(zhong)了解中国(guo)传(chuan)统文化(hua)、感知当代中国(guo)发展。
在精心设计(ji)的中华文化(hua)体验馆，活动几乎要排队(dui)上(shang)演。“茶和天下·雅(ya)集”“青少年中国(guo)故事讲堂”“走进(jin)中心过大年”“汉语之夜”“兰亭雅(ya)集”等(deng)文化(hua)体验品牌(pai)活动，邀请法国(guo)公众(zhong)走进(jin)中心，沉浸式交互体验中国(guo)文化(hua)。
更多的活动，正在走向(xiang)法国(guo)各(ge)地。
5月(yue)12日晚，第(di)十届法国(guo)中国(guo)电影节首(shou)场活动暨中法合拍纪录电影《康熙与路(lu)易十四》的特别放映在巴黎百代歌剧院高级电影院成功举办(ban)。这部(bu)为庆(qing)祝中法建交60周年而作的电影，着眼于(yu)“中国(guo)故事，国(guo)际表达”，由中法专业电影团队(dui)分别在两(liang)国(guo)取景拍摄。
据(ju)介(jie)绍，电影节组委(wei)会精选出近(jin)年来10部(bu)在中国(guo)最新上(shang)映的电影佳作，如《热辣滚烫(tang)》《飞驰人生(sheng)2》《康熙与路(lu)易十四》等(deng)，从5月(yue)13日起，在全(quan)法合作院线进(jin)行(xing)为期一个多月(yue)的集中展映。
“文化(hua)交流是千头万绪的，内容丰富(fu)浩如烟海，我们的工作就是把一个个小(xiao)线索、小(xiao)故事慢慢扩展，然后组合，系列化(hua)、系统化(hua)地讲出来。”刘红革告诉记者(zhe)，巴黎中国(guo)文化(hua)中心始终不断寻找更好的文化(hua)传(chuan)播方式，以实现更好的文化(hua)交流效果。
就这样，在巴黎中国(guo)文化(hua)中心，中国(guo)文化(hua)展示和传(chuan)播活动一幕(mu)接(jie)一幕(mu)。